Schlagwort-Archive: Lokalisierung

TypoScript: Keine Übersetzung für RECORDS?

Ein nahezu unlösbares Rätsel: In einem TYPO3-System mit TemplaVoilà und mehreren Sprachen, welches ich nicht selbst aufgesetzt hatte, wurden die Inhalte nicht übersetzt. Statt dessen wurden immer nur die Inhalte der Defaultsprache angezeigt. Die TemplaVoilà-Datenstrukturen und auch sonst alles schien richtig zu sein, die Sprachumschalter über den berühmten L-Parameter waren richtig zusammengebastelt – was also war das Problem?
Nach einiger Zeit intensivster Recherche bin ich dann auf die Lösung gekommen – einfach, aber so unscheinbar, dass ich Sie glatt übersehen habe…
Weiterlesen

Extbase / Fluid: Übersetzungen in Fluid-Arrays für ViewHelper

Extbase und Fluid nehmen dem Entwickler einiges an Arbeit bei der Extension-Entwicklung für TYPO3 ab, insbesondere auch dann, wenn es zum Beispiel um die Sichtbarkeit und Lokalisierung von anzuzeigenden Datensätzen geht. Allerdings muss man – auch wegen der zum Teil noch sehr dürftigen Dokumentation des relativ neuen Frameworks – manchmal viel Zeit in die Suche nach einer bestimmten Lösung investieren. Ein Beispiel sind unter anderem Übersetzungen, die man in einem Fluid-Array zur Weiterverarbeitung in anderen ViewHelpern benötigt.
Weiterlesen